Plugins - PublishPress - en to fr_FR translation catalogue (316 entries)

en: "Hide Private" settings only apply to custom privacy (Member, Premium, Staff, etc.)
fr_FR: Les réglages « Masquer le privé » ne s’appliquent qu’à la confidentialité personnalisée (Membre, Premium, Personnel, etc.)

en: %1$s: %2$s posts created
fr_FR: %1$s : %2$s publications créées

en: %1$s: %2$s posts updated
fr_FR: %1$s : %2$s publications mises à jour

en: %1$s: Assigned supplemental %2$s Author role to [WP %3$s] group
fr_FR: %1$s : Assignation du rôle d’auteur·ice supplémentaire %2$s au groupe [WP %3$s].

en: %1$s: Synchronization done for %2$s role.
fr_FR: %1$s : Synchronisation effectuée pour le rôle %2$s.

en: %1$sNote%2$s: Direct access to uploaded file attachments cannot be filtered because WordPress permalinks are set to default.
fr_FR: %1$sNote%2$s : L’accès direct aux pièces jointes des fichiers téléversés ne peut pas être filtré car les permaliens de WordPress sont définis par défaut.

en: %1$sNote%2$s: Direct access to uploaded file attachments cannot be filtered because mod_rewrite is not enabled on your server.
fr_FR: %1$sNote%2$s : L’accès direct aux pièces jointes des fichiers téléversés ne peut pas être filtré car le mod_rewrite n’est pas activé sur votre serveur.

en: %1$sNote%2$s: Direct access to uploaded file attachments will not be filtered due to your nonstandard UPLOADS path.
fr_FR: %1$sNote%2$s : L’accès direct aux pièces jointes des fichiers téléversés ne sera pas filtré en raison de votre chemin UPLOADS non standard.

en: %s (previous install)
fr_FR: %s (installation précédente)

en: %s is limited to circle authors only, for these post types:
fr_FR: %s est limité aux auteurs du cercle uniquement, pour ces types de publications :

en: %s status deleted | %s status deleted
fr_FR[0]: %s état a été supprimé
fr_FR[1]: %s états ont été supprimés

en: %s, Sticky
fr_FR: %s, épinglé

en: %s, more...
fr_FR: %s, plus…

en: %s:
fr_FR: %s :

en: %s: Enabled PressPermit filtering (Core > Filtered Post Types)
fr_FR: %s: Activation du filtrage de PressPermit ( Cœur > Types de publications filtrés)

en: %s: Skipping because no role is selected
fr_FR: %s : Ignoré car aucun rôle n’est sélectionné

en: %s: Synchronization done.
fr_FR: %1$s : Synchronisation effectuée.

en: %sNote%s: "Change post status" capabilities can be overriden by %Editing Permissions enabled for specific post types%s.
fr_FR: %sNote%s : La permission « Modifier l’état de la publication » peut être remplacée par l’option %Modification des droits activée pour certains types de publication%s.

en: (All Types)
fr_FR: (Tous les types)

en: (Default Capabilities)
fr_FR: (Permissions par défaut)

en: (Latin alphanumeric, maximum 20 characters)
fr_FR: (alphanumérique latin, maximum 20 caractères)

en: (Main Workflow)
fr_FR: (Fluxe de travail principal)

en: (all roles)
fr_FR: (Tous les rôles)

en: (manual)
fr_FR: (Manuel)

en: (none)
fr_FR: (Acun)

en: (other)
fr_FR: (Autre)

en: (same as %s)
fr_FR: (Comme %s)

en: <strong>Copy</strong> the following code into your theme's <strong>functions.php</strong> file (or some other file which is always executed and not auto-updated). You will need to adjust the 'my_custom_type' identifier and text as desired:
fr_FR: <strong>Copiez</strong> le code suivant dans le fichier <strong>functions.php</strong> de votre thème (ou un autre fichier qui est toujours exécuté et non mis à jour automatiquement). Vous devrez ajuster l’identifiant « my_custom_type » et le texte comme vous le souhaitez :

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a label for the status.
fr_FR: <strong>ERREUR</strong> : Veuillez entrer un libellé pour l’état.

en: <strong>ERROR</strong>: That status name is already registered. Please choose another one.
fr_FR: <strong>ERREUR</strong> : Ce nom d’état est déjà enregistré. Veuillez en choisir un autre.

en: <strong>ERROR</strong>: The specified status does not exist.
fr_FR: <strong>ERREUR</strong> : L’état spécifié n’existe pas.

en: Access Circles
fr_FR: Accès aux cercles

en: Activate PublishPress
fr_FR: Activez PublishPress

en: Add New Status
fr_FR: Ajouter nouvel état

en: Additional Configuration:
fr_FR: Configuration supplémentaire :

en: Additional Status Settings:
fr_FR: Réglages d’état supplémentaires :

en: Advance Status
fr_FR: État d’avancement

en: Advanced yet accessible content permissions. Give users or groups type-specific roles. Enable or block access for specific posts or terms.
fr_FR: Autorizzazioni di contenuto avanzate ma accessibili. Assegna a utenti o gruppi ruoli specifici per tipo. Abilita o blocca l’accesso per articoli o termini specifici.

en: After %s:
fr_FR: Après de %s :

en: All post teaser settings were reset to defaults.
fr_FR: Tous les réglages de présentation de la publication ont été réinitialisés à par défaut.

en: All post teaser settings were updated.
fr_FR: Tous les réglages de présentation de la publication ont été mis à jour.

en: Ambiguous %1$s match (%2$s)
fr_FR: Correspondance ambiguë de %1$s (%2$s)

en: Ambiguous user match for %1$s (%2$s)
fr_FR: Une correspondance ambiguë entre l’utilisateur·ice et %1$s (%2$s)

en: Ambiguous user match for %1$s (%2$s, $post id %3$s)
fr_FR: Une correspondance ambiguë entre l’utilisateur·ice et %1$s (%2$s, $ID publication %3$s)

en: Ambiguous user match for %1$s (%2$s, post id %3$s
fr_FR: Une correspondance ambiguë entre l’utilisateur·ice et %1$s (%2$s, post id %3$s

en: Anonymous Visitors
fr_FR: Internautes anonymes

en: Anonymous Visitors:
fr_FR: Internautes anonymes :

en: Apply Teaser to Private Posts
fr_FR: Appliquer la présentation aux publications privées

en: Approve
fr_FR: Approuver

en: Assign
fr_FR: Assigner

en: Attachments Utility
fr_FR: Utilité des pièces jointes

en: BP Permission Group
fr_FR: Groupe de droits BP

en: BP Permission Groups
fr_FR: Groupes de droits BP

en: Back to %1$sPermissions Settings%2$s
fr_FR: Returner à %1$sRéglages des droits%2$s

en: Back to Dashboard
fr_FR: Returner au tableau de bord

en: Back to Statuses
fr_FR: Returner à les états

en: Before %s:
fr_FR: Avant de %s :

en: Both
fr_FR: Le deux

en: BuddyPress Group
fr_FR: Groupe BuddyPress

en: BuddyPress Groups
fr_FR: Groupes BuddyPress

en: Capability Mapping
fr_FR: Mappage des permissions

en: Circle Activation
fr_FR: Activation du cercle

en: Circle Membership
fr_FR: Adhésion au cercle

en: Circle Type
fr_FR: Type de cercle

en: Code copied
fr_FR: Code copié

en: Collapse code
fr_FR: Replier le code

en: Configured Teaser Text
fr_FR: Texte de présentation configuré

en: Copy
fr_FR: Copia

en: Coverage
fr_FR: Couverture

en: Create
fr_FR: Créer

en: Create Post Moderation Status
fr_FR: Créer un état de modération des publications

en: Create Post Privacy Status
fr_FR: Créer un état de confidentialité des publications

en: Create Topic
fr_FR: Créer un sujet

en: Create Topics in
fr_FR: Créer des sujets dans

en: Current Time
fr_FR: Heure actuelle

en: Custom
fr_FR: Personnalisé

en: Custom %s:
fr_FR: %s personnalisé :

en: Custom Capabilities for this Status
fr_FR: Permissions personnalisées pour cet état

en: Custom Fields
fr_FR: Champs personnalisés

en: Custom Visibility Statuses
fr_FR: États de visibilité personnalisés

en: Custom Visibility Statuses require status-specific editing capabilities
fr_FR: Les états de visibilité personnalisés nécessitent des capacités de modification spécifiques d’état

en: Define Privacy Statuses
fr_FR: Définissez les états de confidentialité

en: Define Statuses: %s
fr_FR: Définissez les états : %s

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Disable Custom Capabilities
fr_FR: Désactiver les permissions personnalisées

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Display Teaser Links in Nav Menu
fr_FR: Afficher le liens de presentations dans le menu de navigation

en: Display for readable non-private posts:
fr_FR: Affichage pour les publications non privées lisibles :

en: Display for readable private posts:
fr_FR: Affichage pour les publications privées lisibles :

en: Display mode for readable non-private posts
fr_FR: Mode d’affichage pour les publications non privées lisibles

en: Display mode for readable private posts
fr_FR: Mode d’affichage pour les publications privées lisibles

en: Drafts visible on front end if specific Read Permissions assigned
fr_FR: Les brouillons sont visibles sur l’interface publique si des droits de lecture spécifiques sont attribués.

en: Edit Post Status
fr_FR: Modifier l’état de la publication

en: Edit Status
fr_FR: Modifier l’état

en: Editing
fr_FR: Modification

en: Editorial
fr_FR: Éditorial

en: Editorial Circle
fr_FR: Cercle éditorial

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable Custom Capabilities
fr_FR: Activer les permissions personnalisées

en: Enable PublishPress Status Dropdown
fr_FR: Activez la liste déroulante des états PublishPress

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Excerpt Only
fr_FR: Extrait uniquement

en: Excerpt as Teaser
fr_FR: Extrait comme présentation

en: Excerpt or First X Characters
fr_FR: Extrait ou les X premiers caractères

en: Excerpt or pre-More as Teaser
fr_FR: Extrait ou pré extrait comme présentation

en: Excerpt, pre-More or First X Characters
fr_FR: Extrait, pré extrait ou les X premiers caractères

en: Expand code
fr_FR: Déplier le code

en: Feed Replacement Text (use %permalink% for post URL)
fr_FR: Texte de remplacement du flux (utilisez le %permalink% pour l’URL du message)

en: Feed Replacement Text:
fr_FR: Texte de remplacement du flux

en: File Access
fr_FR: Accès aux fichiers

en: File Filtering
fr_FR: Filtrage des fichiers

en: File Filtering Reset Key:
fr_FR: Clé de réinitialisation du filtrage des fichiers :

en: Filter Uploaded File Attachments
fr_FR: Filtrer les pièces jointes des fichiers téléversés

en: First Reply
fr_FR: Première réponse

en: For best results, activate the PublishPress Planner plugin. See also %sPermissions > Settings > Statuses%s.
fr_FR: Pour de meilleurs résultats, activez l’extension PublishPress Planner. Voir aussi %sPermissions > Réglages > États%s.

en: For best results, please turn on the %sPublishPress Statuses Module%s. See also %sPermissions > Settings > Statuses%s.
fr_FR: Pour de meilleurs résultats, veuillez activer le module d’états %sPublishPress%s. Voir aussi %sPermissions > Réglages > États%s.

en: Force Visibility
fr_FR: Forcer la visibilité

en: Force visibility of sub-%s
fr_FR: Forcer la visibilité de sous-%s

en: Forum Teaser
fr_FR: Présentation du forum

en: Full Content
fr_FR: Contenu complet

en: Grant Author Permissions
fr_FR: Accorder des droits d’auteur·ice

en: Groups
fr_FR: Groupes

en: Hidden Content Teaser
fr_FR: Présentation du contenu masqué

en: Hide Featured Image when Teaser is applied
fr_FR: Masquer l’image mise en avant lorsque la présentation est appliquée

en: Hide Featured Image when Teaser is applied:
fr_FR: Masquer l’image mise en avant lorsque la présentation est appliquée :

en: Hide Private Posts
fr_FR: Masquer les publications privées

en: Hide Topic / Reply Author Link
fr_FR: Masquer sujets / lien réponse de l’auteur·ice

en: Hide Topics and Replies
fr_FR: Masquer les sujets et les réponses

en: Hide for Custom Visibility
fr_FR: Masquer la visibilité personnalisée

en: Hide links related to these %s:
fr_FR: Masquer les liens liés à ces %s :

en: If no order is set, this status will be available, but not offered as a default next step.
fr_FR: Si aucun ordre n’est défini, cet état sera disponible, mais ne sera pas proposé comme étape suivante par défaut.

en: Insert a login form by using %s[login_form]%s shortcode.
fr_FR: Insérez un formulaire de connexion en utilisant le code court %s[login_form]%s.

en: Label
fr_FR: Libellé

en: List and Single view
fr_FR: Liste et vue unique

en: Logged In Users
fr_FR: Utilisateur·ice·s connectés

en: Logged in Users
fr_FR: Utilisateur·ice·s connectés

en: Logged in Users:
fr_FR: Utilisateur·ice·s connectés :

en: Make Attached Files Private
fr_FR: Rendre les fichiers attachés privés

en: Make Unattached Files Private
fr_FR: Rendre les fichiers non attachés privés

en: Manage
fr_FR: Gérer

en: Mark In Progress
fr_FR: Marquer en cours

en: Match Post Field
fr_FR: Correspondance du champ publication

en: Match User Field
fr_FR: Correspondance du champ utilisateur·ice·s

en: Members of this role are exempted from all %s restrictions, due to the %s capability.
fr_FR: Les membres de ce rôle sont exemptés de toutes les restrictions %s, en raison de la capacité %s.

en: Membership
fr_FR: Adhésion

en: Nav Menu Links
fr_FR: Liens du menu de navigation

en: Nav Menu Links - Disable Teaser for Some Categories / Tags:
fr_FR: Liens du menu de navigation - désactiver la présentation pour certaines catégories/étiquettes :

en: Network
fr_FR: Reseau

en: Network Group
fr_FR: Groupe de réseau

en: Network Groups
fr_FR: Groupes de réseau

en: Network-wide groups
fr_FR: Groupes à l’échelle du réseau

en: New status created.
fr_FR: Nouvel état créé.

en: No Redirect
fr_FR: Aucune redirection

en: No Teaser
fr_FR: Acune présentation

en: No Teaser Links in Nav Menu
fr_FR: Acun lien de presentation dans le menu de navigation

en: No matching statuses were found.
fr_FR: Aucun état correspondant n’a été trouvé.

en: Normal order for workflow progression within the %s branch.
fr_FR: Ordre normal de progression du flux de travail dans la branche %s.

en: Normal order for workflow progression.
fr_FR: Ordre normal de progression du flux de travail.

en: Note: Branch ordering starts at 1, separate from main workflow order.
fr_FR: Note : L’ordre des branches commence à 1, séparément de l’ordre du flux principal.

en: Note: Post Types must also be enabled in %1$sPublishPress settings%2$s
fr_FR: Note : Les types de publications doivent également être activés dans les réglages de %1$sPublishPress%2$s.

en: Note: Renewal does not require deactivation. If you do deactivate, re-entry of the license key will be required.
fr_FR: Note : Le renouvellement ne nécessite pas de désactivation. En cas de désactivation, une nouvelle saisie de la clé de licence sera nécessaire.

en: Note: Status capability requirements are also adjusted for post type.
fr_FR: Note : Les prérequis des permissions d’état sont également ajustés en fonction du type de publication.

en: Note: This content requires a higher login level.
fr_FR: Note : Ce contenu nécessite un niveau de connexion plus élevé.

en: Note: This content requires site login.
fr_FR: Note : Ce contenu nécessite une connexion au site.

en: Order
fr_FR: Ordre

en: Other Replies
fr_FR: Autres réponses

en: PHP Version: %s
fr_FR: Version de PHP : %s

en: Page Selection
fr_FR: Sélection des pages

en: Page creation was blocked because you are not allowed to select that parent page.
fr_FR: La création de la page a été bloquée parce que vous n’êtes pas autorisé à sélectionner cette page parent.

en: Parent Post
fr_FR: Publication parente

en: Permission Denied
fr_FR: Droit refusé

en: Please %senable the Status dropdown%s for Gutenberg compatibility.
fr_FR: Veuillez %sactiver la liste déroulante des états%s pour la prise en charge de Gutenberg.

en: Please enable the Status dropdown for Gutenberg compatibility.
fr_FR: Veuillez activer la liste déroulante des états pour la prise en charge de Gutenberg.

en: Please turn on the %sPublishPress Status Dropdown%s for Gutenberg. Then come back to set workflow status order, permissions and post type usage.
fr_FR: Veuillez activer la liste déroulante des états %sPublishPress%s pour Gutenberg. Revenez ensuite pour définir l’ordre des états du flux de travail, les droits et l’utilisation du type de publication.

en: Please use PublishPress to create custom statuses for publishing workflow.
fr_FR: Veuillez utiliser PublishPress pour créer des états personnalisés pour le flux de travail de publication.

en: Post Match Field
fr_FR: Champ publication de correspondance

en: Post Status
fr_FR: État de la publication

en: Post Status Created.
fr_FR: État de la publication créé.

en: Post Statuses
fr_FR: États des publications

en: Post Statuses for Editorial Workflow
fr_FR: États des publications pour le flux de travail éditorial

en: Post Title
fr_FR: Titre de la publication

en: Post Types
fr_FR: Types de publications

en: Post Visibility Statuses
fr_FR: États de visibilité des publications

en: Post Workflow Statuses
fr_FR: États du flux de travail de la publication

en: Post slug
fr_FR: Slug de la publication

en: Posts Teaser
fr_FR: Présentation de publications

en: Prevent viewing or editing of posts not authored by a fellow Circle Group member. Users may be a member of multiple circles. Note that an appropriate role assignment (either WP role or supplemental) is still required.
fr_FR: Empêcher la visualisation ou la modification de publications qui ne sont pas rédigés par un autre membre du groupe du cercle. Les utilisateur·ice·s peuvent être membres de plusieurs cercles. Notez qu’une attribution de rôle appropriée (rôle WP ou supplémentaire) est toujours obligatoire.

en: Private Posts (if unreadable)
fr_FR: Publications privées (si illisibles)

en: Publish button defaults to next workflow status (instead of highest permitted)
fr_FR: Le bouton « Publier » affiche par défaut l’état suivant du flux de travail (au lieu de l’état le plus élevé autorisé).

en: PublishPress integration also requires the %1$sCollaborative Publishing module%2$s.
fr_FR: L’intégration de PublishPress nécessite également le module %1$sPublication collaborative%2$s.

en: Read more...
fr_FR: En savoir plus…

en: Redirect
fr_FR: Rediriger

en: Redirect to WordPress Login
fr_FR: Redirection vers la connexion WordPress

en: Redirect to a Custom Page
fr_FR: Redirection vers une page personnalisée

en: Replace %s with:
fr_FR: Remplacer %s avec :

en: Replace post content or excerpt with custom text, possibly including an inline login form. You can also add text before or after the post title and excerpt.
fr_FR: Remplacez le titre ou l’extrait de la publication par un texte personnalisé, incluant éventuellement un formulaire de connexion en ligne. Vous pouvez également ajouter du texte avant ou après le titre et l’extrait de la publication.

en: Reply Submission
fr_FR: Envoi de réponse

en: Reply Teaser Text (%s):
fr_FR: Texte de présentation de la réponse (%s) :

en: Require Custom Permissions per-Status
fr_FR: Exiger des autorisations personnalisées par état

en: Revert to Defaults
fr_FR: Rétablir les valeurs par défaut

en: Role to Sync
fr_FR: Rôle à synchroniser

en: Save As Label
fr_FR: Enregistrer comme libellé

en: Save Changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Select a page
fr_FR: Sélectionnez un page

en: Select terms
fr_FR: Sélectionnez des termes

en: Set Post Types per-Status
fr_FR: Définissez les types de publications par état

en: Set permissions, workflow order, post type usage or button labels for %sPublishPress Statuses%s below. See also %sPermissions > Settings > Statuses%s.
fr_FR: Définissez les droits, l’ordre du flux de travail, l’utilisation du type de publication ou les libellés des boutons pour les %sÉtats PublishPress%s ci-dessous. Voir aussi %sPermissions > Réglages > États%s.

en: Show Topics, Tease Replies
fr_FR: Afficher les sujets, les réponses de la présentation

en: Show more details
fr_FR: Afficher plus de détails

en: Simplify administration by making related statuses share capability requirements.
fr_FR: Simplifiez l’administration en faisant en sorte que les états apparentés partagent les exigences de permission.

en: Single view only
fr_FR: Vue unique uniquement

en: Small Thumbnails Unfiltered
fr_FR: Petites miniatures non filtrées

en: Sorry, this content requires additional permissions.  Please contact an administrator for help.
fr_FR: Désolé, ce contenu nécessite des droits supplémentaires.  Veuillez contacter un administrateur·ice pour obtenir de l’aide.

en: Sorry, you don't have access to this content.  Please log in or contact a site administrator for help.
fr_FR: Désolé, vous n’avez pas accès à ce contenu.  Veuillez vous connecter ou contacter un administrateur·ice du site pour obtenir de l’aide.

en: Status Control
fr_FR: Contrôle de l’état

en: Status created.
fr_FR: État créé.

en: Status edited.
fr_FR: L’état a été modifié

en: Status may also be altered by category or term
fr_FR: L’état peut également être modifié par catégorie ou par terme.

en: Status updated.
fr_FR: L’état a été mis à jour.

en: Statuses
fr_FR: États

en: Sub-%s
fr_FR: Sous-%s

en: Submit Button Label
fr_FR: Libellé du bouton d’envoi

en: Submit Replies in
fr_FR: Envoyez les réponses dans

en: Submit Reply
fr_FR: Envoyer la réponse

en: Submit Revision
fr_FR: Envoyer révision

en: Submit as %s
fr_FR: Envoyer comme %s

en: Subpage Privacy
fr_FR: Confidentialité des souspages

en: Subpage Vis.
fr_FR: Visibilité souspage

en: Supplemental Editor Role for "standard statuses" also grants capabilities for Workflow Statuses
fr_FR: Le rôle d’éditeur·ice supplémentaire pour les « états standard » confère également des permissions pour les états de flux de travail

en: Sync Posts
fr_FR: Synchroniser les publications

en: Sync to Current Users
fr_FR: Synchroniser avec les utilisateur·ice·s actuels

en: Sync to New Users
fr_FR: Synchroniser avec les nouveaux utilisateur·ice·s

en: Synchronization Results:
fr_FR: Résultats de la synchronisation :

en: Synchronize Posts
fr_FR: Synchroniser les publications

en: Synchronize Posts to Users
fr_FR: Synchroniser les publications avec les utilisateur·ice·s

en: Tease Topics and Replies
fr_FR: Sujets et réponses de la présentation

en: Teaser
fr_FR: Présentation

en: Teaser Application
fr_FR: Application de présentation

en: Teaser Text
fr_FR: Texte de présentation

en: Teaser Text for %s
fr_FR: Texte de présentation pour %s

en: Teaser Topics
fr_FR: Sujets de la présentation

en: Teaser Type
fr_FR: Type de présentation

en: The single forum teaser may be customized by STYLESHEETPATH/press-permit/teaser-content-forum.php
fr_FR: La présentation du forum unique peut être personnalisée par STYLESHEETPATH/press-permit/teaser-content-forum.php.

en: There are no valid statuses selected for deletion.
fr_FR: Il n’y a pas d’états valides sélectionnés pour la suppression.

en: These settings adjust which views, link types and visibility statuses the teaser is applied to.
fr_FR: Ces réglages permettent de déterminer les vues, les types de liens et les états de visibilité auxquels la presentation s’applique.

en: This group is a %s
fr_FR: Ce groupe est un %s

en: This is a PublishPress status, but the PublishPress Planner plugin seems to be inactive.
fr_FR: Il s’agit d’un état PublishPress, mais l’extension PublishPress Planner semble être inactive.

en: This status is %sdefined by PublishPress Planner%s.
fr_FR: Cet état est %sdéfini par PublishPress Planner%s.

en: This status will be available in the main workflow, but not offered as a default next step.
fr_FR: Cet état sera disponible dans le fluxe de travail principal, mais ne sera pas proposé comme étape suivante par défaut.

en: This status will be available within the %s branch, but not offered as a default next step.
fr_FR: Cet état sera disponible dans la branche %s, mais ne sera pas proposé comme étape suivante par défaut.

en: Title Only
fr_FR: Titre uniquement

en: To make this status later in the workflow sequence, give it a higher number. To exclude it from workflow automation, give it a zero value.
fr_FR: Pour que cet état intervienne plus tard dans la séquence du flux de travail, donnez-lui un chiffre plus élevé. Pour l’exclure de l’automatisation du flux de travail, donnez-lui une valeur zéro.

en: Topic Creation
fr_FR: Création de sujets

en: Topic Teaser Text (%s):
fr_FR: Texte de présentation du sujet (%s) :

en: Turn on PublishPress Statuses
fr_FR: Activez les états PublishPress

en: Type-Specific Teaser Text
fr_FR: Texte de présentation spécifique au type

en: Use %s for post URL
fr_FR: Utiliser %s pour l’URL de la publication

en: User Application
fr_FR: Application utilisateur·ice

en: User Display Name
fr_FR: Nom d’affichage du compte

en: User Match Field
fr_FR: Champ utilisateur·ice·s de correspondance

en: User Role
fr_FR: Rôle de l’utilisateur·ice

en: User email
fr_FR: E-mail du compte

en: User login
fr_FR: Identifiant du compte

en: User nicename
fr_FR: Identifiant normalisé du compte

en: Users may be exempted by adding the pp_exempt_read_circle or pp_exempt_edit_circle capability to their primary WP role.
fr_FR: Les utilisateur·ice·s peuvent être exemptés en ajoutant la permission pp_exempt_read_circle ou pp_exempt_edit_circle à leur rôle WP principal.

en: Viewing
fr_FR: Visualisation

en: Visibility
fr_FR: Visibilité

en: Visibility Circle
fr_FR: Visibilité du cercle

en: Visibility Statuses
fr_FR: États de visibilité

en: Visibility forced to %1$s
fr_FR: Visibilité forcée à %1$s

en: Visibility locked
fr_FR: Visibilité bloquée

en: Visibility:
fr_FR: Visibilité :

en: WordPress Version: %s
fr_FR: Version de WordPress : %s

en: Workflow
fr_FR: Fluxe de travail

en: Workflow Branch
fr_FR: Branche du fluxe de travail

en: Workflow Order
fr_FR: Ordre du flux de travail

en: Workflow Order <br />(in %s branch)
fr_FR: Ordre du flux de travail <br />(dans la branche %s)

en: Workflow Order, Branching, Button Labels
fr_FR: Ordre du flux de travail, branchement, libellés des boutons

en: Workflow Order, Branching, Permissions
fr_FR: Ordre du flux de travail, branchement, droits

en: Workflow Statuses
fr_FR: États du fluxe de travail

en: Workflow&hellip;
fr_FR: Flux de travail&hellip;

en: Workflow:
fr_FR: Flux de travail :

en: You are not allowed to select that parent page.
fr_FR: Vous n’êtes pas autorisé à sélectionner cette page parente.

en: You are not permitted to do that.
fr_FR: Vous n’avez pas le droit de faire ça.

en: You can override Teaser settings within the Nav Menu by hiding links to unreadable posts that are associated with the terms you select below.
fr_FR: Vous pouvez surcharger les réglages de la presentation dans le menu de navigation en masquant les liens vers les publications illisibles qui sont associées aux termes que vous sélectionnez ci-dessous.

en: You can&#8217;t delete that status.
fr_FR: Vous ne pouvez pas supprimer cet état.

en: You have specified this status for deletion: | You have specified these statuses for deletion:
fr_FR[0]: Vous avez spécifié cet état pour la suppression :
fr_FR[1]: Vous avez spécifié ces états pour la suppression :

en: You seem to be using a Team / Staff plugin. To synchronize posts to users and give them editing permission, go to %1$sPermissions > Settings > Sync Posts%2$s
fr_FR: Vous semblez utiliser une extension « Équipe/Personnel ». Pour synchroniser les publications avec les utilisateur·ice·s et leur donner le droit d’édition, allez dans %1$sPermissions > Réglages > Synchroniser les publications%2$s.

en: Your %1$s was successfully submitted, but you cannot make further edits at this time. The current status of the %1$s is %2$s.
fr_FR: Votre %1$s a été envoyée avec succès, mais vous ne pouvez pas effectuer d’autres modifications pour le moment. L’état actuel de la %1$s est %2$s.

en: [This reply requires site login.]
fr_FR: [Cette réponse nécessite une connexion au site.]

en: [This topic requires additional permissions or membership.]
fr_FR: [Cette sujet nécessite des droits ou une adhésion supplémentaires.]

en: [This topic requires site login.]
fr_FR: [Cette sujet nécessite une connexion au site.]

en: [login required]
fr_FR: [connexion obligatoire]

en: add workflow status
fr_FR: Ajouter un état de flux de travail

en: apply limitation for post types:
fr_FR: Appliquer la limitation pour les types de publication :

en: cancel
fr_FR: Annuler

en: content
fr_FR: Contenu

en: define privacy types
fr_FR: Définissez les types de confidentialité

en: edit
fr_FR: Modifier

en: excerpt
fr_FR: Extrait

en: existing sub-%s
fr_FR: Sous-%s existants

en: force visibility of all sub%s
fr_FR: Forcer la visibilité de tous les sous%s

en: hide
fr_FR: Masquer

en: mirror selection to %1$s sub%2$s%3$s
fr_FR: Miroir la sélection vers %1$s sous%2$s%3$s

en: more...
fr_FR: Plus…

en: name
fr_FR: Prénom

en: please select...
fr_FR: Veuillez sélectionner...

en: post content
fr_FR: Contenu de la publication

en: post excerpt
fr_FR: Extrait de la publication

en: post title
fr_FR: Titre de la publication

en: same as %s status
fr_FR: Même que l’état %s

en: same as WORKFLOW BRANCH PARENT (%s)
fr_FR: Même que le FLUX DE TRAVAIL DE LA BRANCHE PARENT (%s)

en: select...
fr_FR: Sélectionner…

en: show capability mapping
fr_FR: Afficher le mappage des permissions

en: show required rules
fr_FR: Afficher les règles obligatoires

en: visibility of subpages set individually
fr_FR: la visibilité des sous-pages est définie individuellement
