Plugins - PublishPress - en to fr translation catalogue (129 entries)

en: <a href="https://publishpress.com/authors">PublishPress Authors Pro</a> allows you to add multiple authors and guest authors to WordPress posts.
fr: <a href="https://publishpress.com/authors">PublishPress Authors Pro</a> vous permet d’ajouter plusieurs auteurs ou autrices et auteurs ou autrices invités aux publications WordPress.

en: <a href="https://publishpress.com/blocks">PublishPress Blocks Pro</a> has everything you need to build professional websites with the WordPress block editor.
fr: <a href="https://publishpress.com/blocks">PublishPress Blocks Pro</a> a tout ce dont vous avez besoin pour créer des sites professionnels avec l’éditeur de blocs WordPress.

en: <a href="https://publishpress.com/blog/hide-peoples-posts-wordpress-admin/">Click here to see how to hide other users' posts</a>.
fr: <a href="https://publishpress.com/blog/hide-peoples-posts-wordpress-admin/">Cliquez ici pour voir comment masquer les publications des autres utilisateurs et utilisatrices.</a>.

en: <a href="https://publishpress.com/capabilities">PublishPress Capabilities Pro</a> is the plugin to manage your WordPress user roles, permissions, and capabilities.
fr: <a href="https://publishpress.com/capabilities">PublishPress Capabilities Pro</a> est l’extension pour gérer les rôles, les droits et les capacités de vos utilisateurs et utilisatrices WordPress.

en: <a href="https://publishpress.com/checklists">PublishPress Checklists Pro</a> enables you to define tasks that must be completed before content is published.
fr: <a href="https://publishpress.com/checklists">PublishPress Checklists Pro</a> vous permet de définir les tâches qui doivent être accomplies avant la publication du contenu.

en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/bbpress-permissions/">bbPress language permissions</a>: bbPress is the most popular forum software for WordPress. With PublishPress Permissions Pro, you can manage access and to important bbPress features.
fr: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/bbpress-permissions/">Droits sur les langues bbPress</a> : bbPress est le logiciel de forum le plus populaire pour WordPress. Avec PublishPress Permissions Pro, vous pouvez gérer les accès et aux fonctionnalités importantes de bbPress.

en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/block-access-to-wordpress-categories-and-tags/">Click here to see how to deny access to blog archives</a>.
fr: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/block-access-to-wordpress-categories-and-tags/">Cliquez ici pour voir comment refuser l’accès aux archives d’un blog</a>.

en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/block-search-engines-wordpress-file-urls/">Click here to see how to block people and search engines from accessing file URLs</a>.
fr: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/block-search-engines-wordpress-file-urls/">Cliquez ici pour voir comment bloquer l’accès des personnes et des moteurs de recherche aux URL des fichiers.</a>.

en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/buddypress-content-permissions/">BuddyPress content permissions</a>: With the PublishPress Permissions Pro plugin, you can give users access to create WordPress content, based on their BuddyPress group membership.
fr: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/buddypress-content-permissions/">Droits sur le contenu de BuddyPress</a>: Avec l’extension PublishPress Permissions Pro, vous pouvez donner aux utilisateurs l’accès à la création de contenu WordPress, en fonction de leur appartenance à un groupe BuddyPress.

en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/category-exceptions/">Click here to see how to restrict access to categories</a>.
fr: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/category-exceptions/">Cliquez ici pour voir comment restreindre l’accès aux càtegories</a>.

en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/circles/">Click here to see how to build your own Editorial Circles</a> and <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/visibility-circles/">click here to see how to build your own Visibility Circles</a>.
fr: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/circles/">Cliquez ici pour savoir comment créer vos propres cercles de rédaction.</a> et <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/visibility-circles/">cliquez ici pour voir comment construire vos propres cercles de visibilité</a>.

en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/custom-post-visibility/">Click here to see how to build your own visibility statuses</a>.
fr: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/custom-post-visibility/">Cliquez ici pour savoir comment créer vos propres états de visibilité</a>.

en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/editing-permissions/">Click here to see how to control editing permissions</a>.
fr: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/editing-permissions/">Cliquez ici pour voir comment contrôler les droits de modification</a>.

en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/groups/">Click here to see how to use custom user groups</a>.
fr: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/groups/">Cliquez ici pour voir comment utiliser les groupes d’utilisateurs et d’utilisatrices personnalisés</a>.

en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/how-to-block-wordpress-users-from-creating-higher-level-users/">Click here to see how to restrict user creation</a>.
fr: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/how-to-block-wordpress-users-from-creating-higher-level-users/">Cliquez ici pour voir comment restreindre la création de comptes</a>.

en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/limit-posting-category-parent/">Click here to see how to force users to post in a category</a>.
fr: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/limit-posting-category-parent/">Cliquez ici pour voir comment forcer les utilisateurs(utilisatrices) à publier dans une catégorie</a>.

en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/permissions-media-files/">Click here to see how to control access to the Media Library</a>.
fr: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/permissions-media-files/">Cliquez ici pour voir comment contrôler l’accès à la médiathèque</a>.

en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/permissions-media-files/">Click here to see how to manage access to your media files</a>.
fr: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/permissions-media-files/">Cliquez ici pour savoir comment gérer l’accès à vos fichiers de médias</a>.

en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/regulate-post-type-access/">Click here to see how to restrict access to custom post types</a>.
fr: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/regulate-post-type-access/">Cliquez ici pour voir comment restreindre l’accès aux types de publications personnalisés</a>.

en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/relevanssi-and-presspermit-pro/">Relevanssi search permissions</a>: Relevanssi is an excellent plugin that replaces the standard WordPress search with a better search engine. PublishPress Permissions Pro has integration with Relevanssi. If you use PublishPress Permissions Pro, your Relevanssi search results will have the correct visibility.
fr: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/relevanssi-and-presspermit-pro/">Droits de recherche Relevanssi</a> : Relevanssi est une excellente extension qui remplace la recherche standard de WordPress par un meilleur moteur de recherche. PublishPress Permissions Pro a une intégration avec Relevanssi. Si vous utilisez PublishPress Permissions Pro, vos résultats de recherche Relevanssi auront la bonne visibilité.

en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/viewing-permissions/">Click here to see how to control viewing permissions</a>.
fr: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/viewing-permissions/">Cliquez ici pour voir comment contrôler les droits de visibilité</a>.

en: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/wpml-and-presspermit-pro/">WPML language permissions</a>: PublishPress Permissions Pro does have support for the WPML plugin. By default, PublishPress Permissions Pro will automatically mirror your post / category permissions to the translated content.
fr: <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/wpml-and-presspermit-pro/">Droits sur les langues WPML</a> : PublishPress Permissions Pro prend en charge l’extension WPML. Par défaut, PublishPress Permissions Pro reflète automatiquement vos droits de publication/catégorie dans le contenu traduit.

en: <a href="https://publishpress.com/permissions">PublishPress Permissions Pro</a> is the plugin for advanced WordPress permissions.
fr: <a href="https://publishpress.com/permissions">PublishPress Permissions Pro</a>  est l’extension pour les droits WordPress avancés.

en: <a href="https://publishpress.com/permissions">PublishPress Permissions</a> allows you to enable or deny access to posts, pages, categories, tags and more. You can apply these permissions for user roles, individual users, and even custom groups.
fr: <a href="https://publishpress.com/permissions">PublishPress Permissions</a> vous permet d’activer ou de refuser l’accès aux publications, pages, catégories, étiquettes et autres. Vous pouvez appliquer ces droits à des rôles d’utilisateur et d’utilisatrice, utilisateur et utilisatrice individuel(le) et à des groupes personnalisés.

en: <a href="https://publishpress.com/publishpress">PublishPress Pro</a> is the plugin for managing and scheduling WordPress content.
fr: <a href="https://publishpress.com/publishpress">PublishPress Pro</a> est l’extension pour gérer et planifier le contenu WordPress.

en: <a href="https://publishpress.com/revisions">PublishPress Revisions Pro</a> allows you to update your published pages with teamwork and precision.
fr: <a href="https://publishpress.com/revisions">PublishPress Revisions Pro</a> vous permet de mettre à jour vos pages publiées avec un travail d’équipe et de précision.

en: <a href="https://publishpress.com/series">PublishPress Series Pro</a> enables you to group content together into a series
fr: <a href="https://publishpress.com/series">PublishPress Series Pro</a> vous permet de regrouper du contenu dans une série

en: <strong>Create user groups</strong>: Build groups of users who can be given their own custom permissions. Two default groups include Logged in and Logged out users.
fr: <strong>Créer des groupes d’utilisateurs</strong> : Créez des groupes d’utilisateurs auxquels vous pouvez attribuer des droits personnalisés. Les deux groupes par défaut sont les utilisateurs et les utilisatrices connectés et les utilisateurs les utilisatrices déconnectés.

en: <strong>Editing permissions</strong>: Every post, page, and taxonomy term has a box where you can choose who can edit this content.
fr: <strong>Droits de modification</strong> : Chaque publication, page et terme de taxonomie comporte une case dans laquelle vous pouvez choisir qui peut modifier ce contenu.

en: <strong>Editorial Circles and Visibility Circles (Pro version)</strong>: Restrict users to editing or viewing posts that were authored by other users in the same group.
fr: <strong>Cercles de rédaction et cercles de visibilité (version Pro)</strong> : Limitez les utilisateurs et les utilisatrices à la modification ou à la consultation des publications qui ont été rédigées par d’autres utilisateurs et utilisatrices du même groupe.

en: <strong>Hide other users' posts</strong>: You can prevent users from seeing posts by other users in the WordPress admin area.
fr: <strong>Masquer les publications des autres utilisateurs</strong> : Vous pouvez empêcher les utilisateurs de voir les publications des autres utilisateurs et utilisatrices dans la zone d’administration de WordPress.

en: <strong>Integration with other plugins (Pro version)</strong>: The Permissions plugin integrates with other popular plugins including bbPress, BuddyPress, WPML, and Relevanssi.
fr: <strong>Intégration avec d’autres extensions (version Pro)</strong> : L’extension Permissions s’intègre à d’autres extensions populaires, notamment bbPress, BuddyPress, WPML et Relevanssi.

en: <strong>Media Library permissions</strong>: You decide who gets to edit and view image files and documents in your Media Library.
fr: <strong>Droits d’accès à la médiathèque</strong> : vous décidez qui peut modifier et visualiser les fichiers d’images et les documents de votre médiathèque.

en: <strong>Personal posts for each user (Pro version)</strong>: You can automatically create individual posts for your users so they have their own private content to edit or read.
fr: <strong>Publications personnelles pour chaque utilisateur et utilisatrice (version Pro)</strong> : Vous pouvez créer automatiquement des publications individuelles pour vos utilisateurs et utilisatrices afin qu’ils disposent de leur propre contenu privé à modifier ou à lire.

en: <strong>Publishing statuses (Pro version)</strong>: Go beyond "Draft", "Pending Review" and "Published" with your own custom, and far more advanced, workflow.
fr: <strong>États de publication (version Pro)</strong> : Allez au-delà de « Brouillon », « En attente de relecture » et « Publié » avec votre propre flux de travail personnalisé et bien plus avancé.

en: <strong>Show teasers for restricted content (Pro version)</strong>: Have teaser text that is publicly available, followed by private content that is restricted to only your site's users.
fr: <strong>Afficher des presentations du contenu restreint (version Pro)</strong> : disposez d’une presentation de texte accessible au public, suivi d’un contenu privé réservé aux seuls utilisateurs et utilisatrices de votre site.

en: <strong>Upgrade to Permissions Pro</strong><br />
      This plugin is the free version of PublishPress Permissions. The Pro version of Permissions has all the features you need to control permissions for your WordPress users. With Permissions Pro you can manage access to posts, pages, media, taxonomies and custom post types. <a href="https://publishpress.com/permisssions" title="Permissions Pro">Click here to control access to your WordPress site with Permissions Pro!</a>
fr: <strong>Passez en Permissions Pro</strong><br />
      Cette extension est la version gratuite de PublishPress Permissions. La version Pro de Permissions possède toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour contrôler les droits de vos utilisateurs et utilisatrices WordPress. Avec Permissions Pro, vous pouvez gérer l’accès aux publications, pages, médias, taxonomies et types de publication personnalisés. <a href="https://publishpress.com/permisssions" title="Permissions Pro">Cliquez ici pour contrôler l’accès à votre site WordPress avec Permissions Pro !</a>

en: <strong>Viewing permissions</strong>: Every post, page, and taxonomy term has a box where you can choose who can read this content.
fr: <strong>Droits d’affichage</strong> : Chaque publication, page et terme de taxonomie comporte une case dans laquelle vous pouvez choisir qui peut lire ce contenu.

en: <strong>Visibility statuses (Pro version)</strong>: Create visibility options for your content. One example is a "Premium" status that makes content visible only for paying members.
fr: <strong>États de visibilité (version Pro)</strong> : Créez des options de visibilité pour votre contenu. Par exemple, un état « Premium » qui rend le contenu visible uniquement pour les membres payants.

en: A large number of WordPress have sites with custom post types. These custom post types often hold sensitive information. In this guide, we'll show you how to control who can read, edit and publish content in your custom post types. By default, nearly all custom post types will inherit the same permissions as Posts. So a user in the “Editor” will role will automatically be able to write and edit in your custom post type.
fr: Un grand nombre de WordPress ont des sites avec des types de publication personnalisés. Ces types de publication personnalisés contiennent souvent des informations sensibles. Dans ce guide, nous allons vous montrer comment contrôler qui peut lire, modifier et publier le contenu de vos types de publications personnalisés. Par défaut, presque tous les types de publication personnalisés héritent des mêmes droits que les publications. Ainsi, un utilisateur ayant le rôle « d’éditeur ou d’éditrice » sera automatiquement en mesure d’écrire et d’éditer dans votre type de publication personnalisé.

en: Bug Reports
fr: Rapports de bogues

en: Bug reports for PublishPress Permissions are welcomed in our <a href="https://github.com/publishpress/publishpress-permissions">repository on GitHub</a>. Please note that GitHub is not a support forum, and that issues that aren't properly qualified as bugs will be closed.
fr: Les rapports de bogue pour PublishPress Permissions sont les bienvenus dans notre <a href="https://github.com/publishpress/publishpress-permissions">dépôt sur GitHub</a>. Veuillez noter que GitHub n’est pas un forum d’assistance et que les problèmes qui ne sont pas correctement qualifiés de bogues seront fermés.

en: By default, WordPress only allows Administrators to create users. If you want to allow other roles to create users then you need to give them at least the promote_users, list_users, edit_users and create_users permissions. However, if you give them those permissions, they can create and edit users in any role. So you could have Editors creating and editing Administrator accounts. That could be a security problem. Fortunately, PublishPress Permissions has a feature called “Limit User Edit by Level”. This prevents anyone from editing a user with a higher level or assigning a role higher than their own.
fr: Par défaut, WordPress n’autorise que les administrateurs à créer des comptes. Si vous voulez permettre à d’autres rôles de créer des utilisateurs ou des utilisatrices, vous devez leur donner au moins les droits promote_users, list_users, edit_users et create_users. Cependant, si vous leur donnez ces droits, ils peuvent créer et modifier des comptes dans n’importe quel rôle. Vous pouvez donc avoir des éditeurs ou des éditrices qui créent et modifient des comptes d’administrateur. Cela pourrait poser un problème de sécurité. Heureusement, PublishPress Permissions dispose d’une fonction appelée « Limiter la modification des comptes par niveau ». Cette fonction empêche quiconque de modifier un utilisateur ou une utilisatrice d’un niveau supérieur ou d’assigner un rôle supérieur au sien.

en: By default, WordPress users in the admin area can see all the Posts on the site, regardless of whether they are the author. This is not a problem for many sites. After all, most posts on most sites are publicly available – there's no need to hide them. However, in some situations, site owners don't want authors to see the posts that other users are working on. PublishPress Permissions can hide posts in the WordPress admin area, unless you have access to edit that post.
fr: Par défaut, les utilisateurs et les utilisatrices de WordPress dans la zone d’administration peuvent voir toutes les publications du site, qu’ils en soient ou non l’auteur ou l’autrice. Ce n’est pas un problème pour de nombreux sites. Après tout, la plupart des publications sur la plupart des sites sont accessibles au public - il n’y a pas besoin de les cacher. Cependant, dans certaines situations, les propriétaires de sites ne veulent pas que les auteurs ou les autrices voient les publications sur lesquelles d’autres utilisateurs ou utilisatrices travaillent. PublishPress Permissions peut masquer les publications dans la zone d’administration de WordPress, à moins que vous n’ayez accès à la modification de cette publication.

en: By default, all the files and images you upload to WordPress are publicly available. This is great news for most sites. The goal of most sites is to create popular content that is viewed by as many readers as possible. But this public access is a problem if you run a membership site and DO NOT want everyone reading your content. Yes, you can restrict the privacy of your posts, but people can still view your files if they know the URL. The PublishPress Permissions Pro plugin makes it possible to block direct access to your media files. Even if someone knows the URL, they won't be able to access your files unless you give them the correct access.
fr: Par défaut, tous les fichiers et images que vous téléchargez sur WordPress sont accessibles au public. C’est une excellente nouvelle pour la plupart des sites. L’objectif de la plupart des sites est de créer un contenu populaire qui est vu par autant de lecteurs que possible. Mais cet accès public est un problème si vous gérez un site d’adhésion et que vous ne voulez pas que tout le monde lise votre contenu. Oui, vous pouvez restreindre la confidentialité de vos publications, mais les gens peuvent toujours voir vos fichiers s’ils connaissent l’URL. L’extension PublishPress Permissions Pro vous permet de bloquer l’accès direct à vos fichiers de médias. Même si quelqu’un connaît l’URL, il ne pourra pas accéder à vos fichiers si vous ne lui donnez pas le bon accès.

en: Can I block access to WordPress category and tag archives?
fr: Pouvez-vous bloquer l’accès aux archives des catégories et des étiquettes de WordPress ?

en: Can I block people and search engines from accessing Media Library file URLs?
fr: Pouvez-vous empêcher les personnes et les moteurs de recherche d’accéder aux URL des fichiers de la médiathèque ?

en: Can I control access to Media Library files?
fr: Pouvez-vous contrôler l’accès aux fichiers de la médiathèque ?

en: Can I force users to create posts in a category or parent page?
fr: Pouvez-vous obliger les utilisateurs et les utilisatrices à créer des publications dans une catégorie ou une page parentale ?

en: Can I restrict WordPress users from creating higher-level users?
fr: Pouvez-vous empêcher les utilisateurs ou les utilisatrices de WordPress de créer des comptes de niveau supérieur ?

en: Can I restrict access to custom post types?
fr: Pouvez-vous restreindre l’accès aux types de publication personnalisés ?

en: Can I restrict viewing access to specific categories?
fr: Pouvez-vous restreindre l’accès à des catégories spécifiques ?

en: Can I share a link to install PublishPress Permissions?
fr: Pouvez-vous partager un lien pour installer les droits de PublishPress ?

en: Category permissions: Every category has a box where you can choose who can edit, read, or assign this category.
fr: Droits sur les catégories : Chaque catégorie comporte une case où vous pouvez choisir qui peut modifier, lire ou assigner cette catégorie.

en: Click the “Core” tab and make sure the “Media” box is checked.
fr: Cliquez sur l’onglet « Coeur » et assurez-vous que la case « Médias » est cochée.

en: Click the “Editing” tab.
fr: Cliquez sur l’onglet « Modification ».

en: Click “Edit” for your category.
fr: Cliquez sur « Modifier » pour votre catégorie.

en: Click “Save Changes”.
fr: Cliquez sur « Enregistrer les modifications ».

en: Create custom groups: Build groups of users who can be given their own custom permissions. Two default groups include Logged in and Logged out users.
fr: Créez des groupes personnalisés : Créez des groupes d’utilisateurs auxquels vous pouvez attribuer des droits personnalisés. Les deux groupes par défaut sont les utilisateurs et les utilisatrices connecté(e)s et déconnecté(e)s.

en: Create your own Privacy Statuses: Create visibility options for your content. One example is a "Premium" status that makes content visible only for paying members.
fr: Créez vos propres états de confidentialité : Créez des options de visibilité pour votre contenu. Un exemple est l’état « Premium » qui rend le contenu visible uniquement pour les membres payants.

en: Create your own Workflow Statuses: Go beyond "Draft", "Pending Review" and "Published" with your own custom, and far more advanced, workflow.
fr: Créez vos propres états de flux de travail : Allez au-delà des statuts « Brouillon », « En attente de relecture » et « Publié » avec votre propre flux de travail personnalisé et bien plus avancé.

en: Custom editing permissions: Every post, page, and taxonomy term has a box where you can choose who can edit this content.
fr: Droits d’édition personnalisés : Chaque publication, page et terme de taxonomie comporte une case dans laquelle vous pouvez choisir qui peut modifier ce contenu.

en: Custom viewing permissions: Every post, page, and taxonomy term has a box where you can choose who can read this content.
fr: Droits de visualisation personnalisés : Chaque publication, page et terme de taxonomie comporte une case dans laquelle vous pouvez choisir qui peut lire ce contenu.

en: Edit other user' uploads if attached to an editable post: If this boxed is checked, users can edit other people's media files if they are attached a post they can edit.
fr: Modifier les téléversements d’autres utilisateurs s’ils sont joints à une publication modifiable : Si vous avez coché cette case, les utilisateurs et les utilisatrices peuvent modifier les fichiers de médias d’autres personnes s’ils sont attachés à une publication qu’ils peuvent modifier.

en: Feature #1. Viewing Permissions for WordPress Content
fr: Fonctionnalité #1. Droits de visibilité pour le contenu de WordPress

en: Feature #10. Editorial Circles and Visibility Circles (Pro Version)
fr: Fonctionnalité #10. Cercles de rédaction et cercles de visibilité (version Pro)

en: Feature #11. Support for Other Plugins
fr: Fonctionnalité #11. Prise en charge d’autres extensions

en: Feature #2. Editing Permissions for WordPress Content
fr: Fonctionnalité #2. Modification des droits pour le contenu de WordPress

en: Feature #3. Access Permissions for the Media Library
fr: Fonctionnalité #3. Droits d’accès à la médiathèque

en: Feature #4. Hide Other Users' Posts in the WordPress Admin
fr: Fonctionnalité #4. Masquer les publications des autres utilisateurs et utilisatrices dans l’administration de WordPress

en: Feature #5. Create Your Own User Groups
fr: Fonctionnalité #5. Créez vos propres groupes des utilisateurs et utilisatrices (version Pro)

en: Feature #6. Show Teasers for Restricted Content (Pro Version)
fr: Fonctionnalité #6. Afficher des presentations du contenu restreint (version Pro)

en: Feature #7. Automatically Create Posts for Users (Pro Version)
fr: Fonctionnalité #7. Créez automatiquement des publications pour les utilisateurs et utilisatrices (version Pro)

en: Feature #8. Create Your Own Publishing Statuses (Pro Version)
fr: Fonctionnalité #8. Créez vos propres états de publication (version Pro)

en: Feature #9. Create Your Own Visibility Statuses (Pro Version)
fr: Fonctionnalité #9. Créez vos propres états de visibilité (version Pro)

en: Follow PublishPress on <a href="https://www.facebook.com/publishpress">Facebook</a>, <a href="https://www.twitter.com/publishpresscom">Twitter</a> and <a href="https://www.youtube.com/publishpress">YouTube</a>
fr: Suivez PublishPress sur <a href="https://www.facebook.com/publishpress">Facebook</a>, <a href="https://www.twitter.com/publishpresscom">Twitter</a> et <a href="https://www.youtube.com/publishpress">YouTube</a>

en: Follow the PublishPress team
fr: Suivez l’equipe de PublishPress

en: Go to Permissions &gt; Settings &gt; Core.
fr: Allez dans Droits &gt; Réglages &gt; Cœur.

en: Go to Permissions &gt; Settings.
fr: Allez dans Droits &gt; Réglages.

en: Go to “Posts”, then “Categories”.
fr: Allez dans « Publications », puis « Catégories ».

en: How does PublishPress Permissions compare to PublishPress Capabilities, User Role Editor, Members and other role editor plugins?
fr: Comment PublishPress Permissions se compare-t-il à PublishPress Capabilities, User Role Editor, Members et autres extensions pour la modification des rôles ?

en: Install the PublishPress Permissions Pro plugin.
fr: Installez l’extension PublishPress Permissions Pro.

en: Install the PublishPress Permissions plugin.
fr: Installez l’extension PublishPress Permissions.

en: Is PublishPress Permissions a complete membership solution?
fr: PublishPress Permissions est-il une solution d’adhésion complète ?

en: Join PublishPress and get the Pro plugins
fr: Rejoignez PublishPress et obtenez les extensions Pro

en: Join PublishPress and you'll get access to these Pro plugins:
fr: Rejoignez PublishPress et vous aurez accès à ces extensions Pro :

en: Key Features in PublishPress Permissions
fr: Fonctionnalités principales de PublishPress Permissions

en: List other users' uploads if attached to a readable post: If this boxed is checked, users can view other people's media files if they are attached a post they can read.
fr: Lister les téléversements d’autres utilisateurs s’ils sont joints à une publication lisible : Si vous avez coché cette case, les utilisateurs et les utilisatrices peuvent voir les fichiers de médias d’autres personnes s’ils sont attachés à une publication qu’ils peuvent lire.

en: List other users' uploads if attached to an editable post: If this boxed is checked, users can view other people's media files if they are attached a post they can edit.
fr: Lister les téléversements d’autres utilisateurs s’ils sont joints à une publication modifiable : Si vous avez coché cette case, les utilisateurs et les utilisatrices peuvent voir les fichiers de médias d’autres personnes s’ils sont attachés à une publication qu’ils peuvent modifier.

en: Manage media library access: You decide who gets to edit and view image files and documents in your Media Library.
fr: Gérez l’accès à la médiathèque : Vous décidez qui a le droit de modifier et de visualiser les fichiers image et les documents de votre médiathèque.

en: Moving forward, we do not plan any major development of the Role Scoper code base. If you encounter issues with Role Scoper and need to migrate to a different solution, <a href="https://publishpress.com/permissions">PublishPress Permissions</a> provides access to an import script which can automate the majority of your Role Scoper migration. PublishPress Permissions can import the most Role Scoper groups, roles, restrictions and options.  Some manual follow up may be required for some configurations.
fr: Pour l’avenir, nous ne prévoyons pas de développement majeur de la base de code de Role Scoper. Si vous rencontrez des problèmes avec Role Scoper et devez migrer vers une autre solution, <a href="https://publishpress.com/permissions">PublishPress Permissions</a> donne accès à un script d’importation qui peut automatiser la majorité de votre migration vers Role Scoper. PublishPress Permissions peut importer la plupart des groupes, rôles, restrictions et options de Role Scoper.  Un suivi manuel peut être nécessaire pour certaines configurations.

en: No, but it can potentially be used in conjunction with an e-commerce or membership plugin. If you have a way to sell users into a WordPress role or BuddyPress group, PublishPress Permissions can grant access based on that membership.
fr: Non, mais il peut potentiellement être utilisé en conjonction avec une extension de commerce électronique ou d’adhésion. Si vous avez un moyen de vendre des utilisateurs dans un rôle WordPress ou un groupe BuddyPress, PublishPress Permissions peut accorder un accès basé sur cette adhésion.

en: Other users' unattached uploads listed by default: If this boxed is checked, users can view other people's media files.
fr: Liste par défaut des téléversements non attachés des autres utilisateurs : si vous avez coché cette case, les utilisateurs et les utilisatrices peuvent voir les fichiers de médias d’autres personnes.

en: PublishPress Permissions Pro allows you to display a teaser for unreadable content. This is perfect for making small snippets of your content available to the public. You can have teaser text that is publicly available, followed by private content that is only visible for your site's users. If you choose to display a login form, the redirect will go to the originally requested content.
    <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/how-to-create-a-teaser-for-private-content-in-wordpress/">Click here to see how to display content teasers</a>.
fr: PublishPress Permissions Pro vous permet d’afficher une présentation du contenu illisible.  C’est parfait pour mettre à disposition du public de petits extraits de votre contenu. Vous pouvez avoir un texte de présentation qui est publiquement disponible, suivi d’un contenu privé qui n’est visible que pour les utilisateurs de votre site. Si vous choisissez d’afficher un formulaire de connexion, la redirection se fera vers le contenu initialement demandé.
    
    <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/how-to-create-a-teaser-for-private-content-in-wordpress/">Cliquez ici pour voir comment afficher des aperçus de contenu</a>.

en: PublishPress Permissions allows you to create your own user groups. Imagine you want to give some users access to a single Post. Instead of creating a new user role and applying all the permissions, you can easily add those users to a group. This is a simple and more flexible alternative to user roles. You can also prevent users from reading or editing content if they are not in a specific group. By default, this plugin gives you sample groups that include all Logged in and Logged out users so you can easily set public and private content.
fr: PublishPress Permissions vous permet de créer vos propres groupes d’utilisateurs et d’utilisatrices. Imaginez que vous vouliez donner à certains utilisateurs l’accès à une seule publication. Au lieu de créer un nouveau rôle d’utilisateur ou d’utilisatrices et d’appliquer tous les droits, vous pouvez facilement ajouter ces utilisateurs à un groupe. Il s’agit d’une alternative simple et plus flexible aux rôles d’utilisateur et d’utilisatrices. Vous pouvez également empêcher les utilisateurs et les utilisatrices de lire ou de modifier le contenu s’ils ne font pas partie d’un groupe spécifique. Par défaut, cette extension vous donne des exemples de groupes qui incluent tous les utilisateurs et les utilisatrices connecté(e)s et déconnecté(e)s afin que vous puissiez facilement définir le contenu public et privé.

en: PublishPress Permissions allows you to customize the editing permissions for all your content. Open a Post, Page, Category, Tag, or custom post type and you can decide who is allowed to edit that content. You can even prevent users from editing child pages of a specific parent page. Open any content item and you'll see a box with a label like this: "Permissions: Edit this Post". This box allows you to choose "Enabled" or "Blocked" for any user role, individual user, or user group.
fr: PublishPress Permissions vous permet de personnaliser les droits d’édition pour l’ensemble de votre contenu. Ouvrez une publication, une page, une catégorie, une étiquette ou un type de publication personnalisé et vous pouvez décider qui est autorisé à modifier ce contenu. Vous pouvez même empêcher les utilisateurs et les utilisatrices de modifier les pages enfant d’une page parent spécifique. Ouvrez n’importe quel élément de contenu et vous verrez une boîte avec une étiquette comme celle-ci : « Droits : Modifier cette publication ». Cette case vous permet de choisir « Activé » ou « Bloqué » pour tout rôle d’utilisateur et d’utilisatrice, utilisateur et utilisatrice individuel(le) ou groupe d’utilisateurs et d’utilisatrices.

en: PublishPress Permissions can be used in addition to a basic role editor / user management plugin.  Those plugins are designed to modify existing WordPress permissions. That's a valuable task, and in many cases will be all the role customization you need. We do recommend <a href="https://wordpress.org/plugins/capability-manager-enhanced">PublishPress Capabilities</a> which is a WordPress role editor designed for integration with PublishPress Permissions.
fr: PublishPress Permissions peut être utilisé en complément d’une extension de base pour la gestion des rôles et des utilisateurs.  Ces extensions sont conçues pour modifier les droits existants de WordPress. C’est une tâche précieuse, et dans de nombreux cas, ce sera toute la personnalisation des rôles dont vous avez besoin. Nous vous recommandons <a href="https://wordpress.org/plugins/capability-manager-enhanced">PublishPress Capabilities</a> qui est un éditeur de rôles WordPress conçu pour être intégré à PublishPress Permissions.

en: PublishPress Permissions can supercharge your permissions engine and goes much further than the basic role editor plugins. PublishPress Permissions is particularly useful when you want to customize access to a specific post, category or term. PublishPress Permissions adds content-specific editing permissions, custom post status permissions, file access restriction, and other features which are not possible in default WordPress.
fr: PublishPress Permissions peut surcharger votre moteur de droits et va bien plus loin que les extensions de modification de rôles de base. PublishPress Permissions est particulièrement utile lorsque vous souhaitez personnaliser l’accès à une publication, une catégorie ou un terme spécifique. PublishPress Permissions ajoute des droits d’édition spécifiques au contenu, des droits de publication personnalisés, des restrictions d’accès aux fichiers et d’autres fonctionnalités qui ne sont pas possibles dans WordPress par défaut.

en: PublishPress Permissions creates and uses the following tables: pp_groups, pp_group_members, ppc_roles, ppc_exceptions, ppc_exception_items. PublishPress Permissions options stored to the WordPress options table have an option name prefixed with "presspermit_". Due to the potential damage incurred by accidental deletion, no automatic removal is currently available. You can use a SQL editing tool such as phpMyAdmin to drop the tables and delete options with option_name LIKE presspermit_%.
fr: PublishPress Permissions crée et utilise les tableaux suivants : pp_groups, pp_group_members, ppc_roles, ppc_exceptions, ppc_exception_items. Les options de permissions PublishPress stockées dans la table des options de WordPress ont un nom d’option préfixé de « presspermit_ ». En raison des dommages potentiels causés par une suppression accidentelle, aucune suppression automatique n’est actuellement disponible. Vous pouvez utiliser un outil d’édition SQL tel que phpMyAdmin pour supprimer les tables et les options de suppression avec option_name LIKE presspermit_%.

en: PublishPress Permissions enables you to customize viewing access for WordPress content. Open any post and you'll see a box with the label, "Permissions: Read this Post". This box allows you to choose "Enabled" or "Blocked" for any user role, individual user, or user group. You can also set permissions for all users who are guests, and those who are logged in.
fr: PublishPress Permissions vous permet de personnaliser l’accès à l’affichage du contenu de WordPress. Ouvrez n’importe quelle publication et vous verrez une boîte avec l’étiquette, «  Droits : Lire cette publication ». Cette case vous permet de choisir « Activé » ou « Bloqué » pour tout rôle d’utilisateur et d’utilisatrices, utilisateur et utilisatrices individuel(le) ou groupe d’utilisateurs et d’utilisatrices. Vous pouvez également définir des droits pour tous les utilisateurs et utilisatrices qui sont invité(e)s et ceux qui sont connecté(e)s.

en: PublishPress Permissions gives you detailed control over access to media on your WordPress site. You decide who gets to edit and view files in your Media Library. For example, you can set up WordPress so that users only have access to files that they uploaded. Or you can add an exception so users can edit other people's media files if they are attached to a post they can edit.
fr: PublishPress Permissions vous donne un contrôle détaillé sur l’accès aux médias sur votre site WordPress. Vous décidez qui a le droit de modifier et de visualiser les fichiers de votre médiathèque. Par exemple, vous pouvez configurer WordPress pour que les utilisateurs et les utilisatrices n’aient accès qu’aux fichiers qu’ils ont téléversés. Ou vous pouvez ajouter une exception pour que les utilisateurs et les utilisatrices puissent modifier les fichiers de médias d’autres personnes s’ils sont attachés à une publication qu’ils peuvent modifier.

en: PublishPress Permissions: Control User Access for Posts, Pages, Categories, Tags
fr: PublishPress Permissions : Contrôlez l’accès des utilisateurs aux publications, pages, catégories et étiquettes

en: Scroll down to the “Media Library” area. Here you're going to see 4 options you can use to control access to files inside the Media Library:
fr: Faites défiler la page jusqu’à la zone « Médiathèque ». Vous y trouverez 4 options que vous pouvez utiliser pour contrôler l’accès aux fichiers de la médiathèque :

en: Scroll down to the “Permissions: Read Posts in this Category” area.
fr: Faites défiler l’écran en bas jusqu’à la zone «  Droits : Lire les publications dans cette catégorie ».

en: Set “Anonymous” to “Blocked”.
fr: Réglez « Anonyme » sur « Bloqué ».

en: Show content teasers: Have teaser text that is publicly available, followed by private content that is restricted to only your site's users.
fr: Présentez des aperçus du contenu : Proposez un texte de présentation accessible au public, suivi d’un contenu privé dont l’accès est limité aux seuls utilisateurs et utilisatrices de votre site.

en: Synchronize content to users: You can automatically create individual posts for your users so they have their own private content to edit or read.
fr: Synchronisez le contenu avec les utilisateurs et les utilisatrices : Vous pouvez créer automatiquement des publications individuelles pour vos utilisateurs et les utilisatrices afin qu’ils(elles) disposent de leur propre contenu privé à modifier ou à lire.

en: The Permissions plugin integrates with other popular plugins:
fr: L’extension Permissions s’intègre à d’autres extensions populaires :

en: The Pro version of Permissions allows you to deny any public access to files on your site. Nobody will be able to see your Media Library files unless they have access to a post that includes that file.
fr: La version Pro de Permissions vous permet de refuser tout accès public aux fichiers de votre site. Personne ne pourra voir les fichiers de votre médiathèque à moins d’avoir accès à une publication qui inclut ce fichier.

en: The Pro version of PublishPress Permissions has many advanced features such as teaser previews of restricted content, custom WordPress statuses, and automatically creating personal posts for users.
fr: La version Pro de PublishPress Permissions dispose de nombreuses fonctionnalités avancées telles que des extraits de contenu à accès restreint, des états WordPress personnalisés et la création automatique de publications personnelles pour les utilisateurs et les utilisatrices.

en: The Pro versions of the PublishPress plugins are well worth your investment. The Pro versions have extra features and faster support. <a href="https://publishpress.com/pricing/">Click here to join PublishPress</a>.
fr: Les versions Pro des extensions PublishPress valent bien votre investissement. Les versions Pro ont des fonctionnalités supplémentaires et un support plus rapide. <a href="https://publishpress.com/pricing/">Cliquez ici pour rejoindre PublishPress</a>.

en: The PublishPress Permissions plugin allows you to control permissions for media files on your site.
fr: L’extension PublishPress Permissions vous permet de contrôler les droits des fichiers médias sur votre site.

en: The most common way to use this feature is to restrict users in the Editor role so that they can only edit posts written by other Editors. This is because Editors are the only default WordPress role that can edit content (except for Administrators).
fr: La pratique la plus courante consiste à limiter les utilisateurs ayant le rôle d’éditeur ou d’éditrice afin qu’ils ne puissent modifier que les publications rédigées par d’autres éditeurs ou éditrices. En effet, les éditeurs et éditrices sont les seuls rôles par défaut de WordPress qui peuvent modifier le contenu (à l’exception des administrateurs et des administratrices).

en: This Pro feature allows you to automatically create content for your users. For example, you can sync your staff members to Pages. This would allow your staff to each have their own page to edit and update. You can use this feature to automatically create posts, WooCommerce products, or any other post type that is defined on your site.
    <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/how-to-create-a-personal-page-for-each-wordpress-user/">Click here to see how to automatically create posts for users</a>.
fr: Cette fonction Pro vous permet de créer automatiquement du contenu pour vos utilisateurs. Par exemple, vous pouvez synchroniser les membres de votre personnel avec les pages. Ainsi, chaque membre de votre personnel aura sa propre page à modifier et à mettre à jour. Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour créer automatiquement des publications, des produits WooCommerce ou tout autre type de publication défini sur votre site.
    
    <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/how-to-create-a-personal-page-for-each-wordpress-user/">Cliquez ici pour voir comment créer automatiquement des publications pour les utilisateurs et les utilisatrices.</a>.

en: This guide will show you how to require users to create content in a specific category or parent page. The solution in this guide is a flexible approach for sites with a substantial number of users in different roles. Depending on the needs of your site, the PublishPress plugins also offer other approaches such as this one based on user roles. In this tutorial, we'll use examples from a university. Our sample site has categories for different university departments. Our aim will be to restrict some users to posting in some categories, or underneath some parent pages. By default, Categories are only available on WordPress Posts. However, you can add Categories to other post types and so you will be able to use the tutorial for those post types too.
fr: Ce guide vous montrera comment obliger les utilisateurs à créer du contenu dans une catégorie ou une page parent spécifiques. La solution proposée dans ce guide est une approche flexible pour les sites comportant un nombre important d’utilisateurs et d’utilisatrices ayant des rôles différents. En fonction des besoins de votre site, les extensions PublishPress proposent également d’autres approches, comme celle-ci, basées sur les rôles des utilisateurs et utilisatrices. Dans ce tutoriel, nous allons utiliser les exemples d’une université. Notre site type comporte des catégories pour les différents départements de l’université. Notre objectif sera de restreindre certains utilisateurs et utilisatrices à la publication dans certaines catégories, ou sous certaines pages parentes. Par défaut, les catégories ne sont disponibles que pour les publications WordPress. Cependant, vous pouvez ajouter des catégories à d’autres types de publication et vous pourrez donc utiliser le tutoriel pour ces types de publication également.

en: This will impact anyone who is anonymous / not logged in to your site and tries to visit a post with the “Blog” category, or “Blog” category archive page. People without access to this category will only see a “Page Not Found” message.
fr: Cela aura un impact sur toute personne anonyme/déconnectée de votre site qui tente de visiter une publication de la catégorie « Blog » ou une page d’archives de la catégorie « Blog ». Les personnes n’ayant pas accès à cette catégorie verront uniquement un message « Page non trouvée ».

en: Together, these plugins are a suite of powerful publishing tools for WordPress. If you need to create a professional workflow in WordPress, with moderation, revisions, permissions and more, then you should try PublishPress.
fr: Ensemble, ces extensions constituent une suite d’outils de publication puissants pour WordPress. Si vous avez besoin de créer un flux de travail professionnel dans WordPress, avec modération, révisions, droits et plus encore... alors vous devriez essayer PublishPress.

en: Under “Filtered Post Types”, check the box for your post type.
fr: Sous « Types de publication filtrés », cochez la case correspondant à votre type de publication.

en: Visibility Circles are a feature in PublishPress Permissions Pro that restrict users to viewing posts that were authored by other users in the same group. PublishPress Permissions also has Editorial Circles. If you are in an Editorial Circle for Pages, you will only be able to edit pages authored by other circle members.
fr: Les cercles de visibilité sont une fonctionnalité de PublishPress Permissions Pro qui limite les utilisateurs et les utilisatrices à la visualisation des publications qui ont été rédigées par d’autres utilisateurs et utilisatrices du même groupe. PublishPress Permissions dispose également de cercles de rédaction. Si vous faites partie d’un cercle de rédaction pour les pages, vous ne pourrez modifier que les pages rédigées par les autres membres du cercle.

en: What should I do if I use the Role Scoper plugin?
fr: Que devez-vous faire si vous utilisez l’extension Role Scoper ?

en: Where does PublishPress Permissions store its settings?
fr: Où PublishPress Permissions stocke-t-il ses réglages ?

en: With PublishPress Permissions Pro, you can create visibility options for your content. One example is a "Premium" status that makes content visible only for paying members. Another example is a "Staff" status, for the people who run your site.
fr: Avec PublishPress Permissions Pro, vous pouvez créer des options de visibilité pour votre contenu. Un exemple est l’état « Premium » qui rend le contenu visible uniquement pour les membres payants. Un autre exemple est un état « Staff », pour les personnes qui gèrent votre site.

en: With PublishPress Permissions you can enable or deny access to posts, pages, categories, tags and more. You can apply these permissions for user roles &hellip;
fr: Avec PublishPress Permissions, vous pouvez activer ou refuser l’accès aux publications, pages, catégories, étiquettes et plus encore. Vous pouvez appliquer ces droits pour les rôles d’utilisateur &hellip;

en: With PublishPress Permissions, you can control who can view and edit your WordPress content. You can choose who can access images and files in your site's Media Library. For example, you can deny all direct access to files for logged out users.
fr: Avec PublishPress Permissions, vous pouvez contrôler qui peut voir et modifier votre contenu WordPress. Vous pouvez choisir qui peut accéder aux images et aux fichiers de la médiathèque de votre site. Par exemple, vous pouvez refuser tout accès direct aux fichiers pour les utilisateurs déconnectés.

en: WordPress provides some status options including "Draft", "Pending Review" and "Published". Permissions Pro enables you to design a far more advanced workflow. Each status you create can have its own unique capability requirements.
    <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/multi-step-moderation/">Click here to see how to build your own workflow statuses</a>.
fr: WordPress propose quelques options d’état, notamment « Brouillon », « En attente de relecture » et « Publié ». Permissions Pro vous permet de concevoir un flux de travail beaucoup plus avancé. Chaque état que vous créez peut avoir ses propres exigences en matière de permissions.
    <a href="https://publishpress.com/knowledge-base/multi-step-moderation/">Cliquez ici pour savoir comment créer vos propres états de flux de travail.</a>.

en: Yes, PublishPress Permissions makes it possible to control who can view and read content with a specific category attached. In this situation, “read” means “view”. So we're going to control who can see this content. By default, Categories are only available on WordPress Posts. However, you can add Categories to other post types and so you will be able to use the tutorial for those post types too.
fr: Oui, PublishPress Permissions vous permet de contrôler qui peut voir et lire le contenu avec une catégorie spécifique attachée. Dans cette situation, « lire » signifie « voir ». Nous allons donc contrôler qui peut voir ce contenu. Par défaut, les catégories ne sont disponibles que pour les publications WordPress. Cependant, vous pouvez ajouter des catégories à d’autres types de publication et vous pourrez donc utiliser le tutoriel pour ces types de publication également.

en: Yes, the PublishPress Permissions plugin allows you to block access to WordPress category and tag archive pages. For example, you can block public access to the “Blog” category on your site. We will use this as an example, but the same approach can work for all taxonomies.
fr: Oui, l’extension PublishPress Permissions vous permet de bloquer l’accès aux pages d’archives des catégories et des étiquettes de WordPress. Par exemple, vous pouvez bloquer l’accès public à la catégorie « Blog » de votre site. Nous l’utiliserons comme exemple, mais la même approche peut fonctionner pour toutes les taxonomies.

en: Yes, we use the phrase "publishpress-ppcore-install" to share install links. You will see that text included in the links from other PublishPress plugins.
fr: Oui, nous utilisons la phrase « publishpress-ppcore-install » pour partager les liens d’installation. Vous verrez ce texte inclus dans les liens des autres extensions de PublishPress.

en: You will now be able to edit any post in your custom post type and see editing permissions.
fr: Vous pourrez désormais modifier n’importe quelle publication de votre type de publication personnalisé et voir les droits de modification.
